Diz-se de escriturário de repartição ou repartição pública, funcionário administrativo.

Diz-se dos antigos escreventes e copistas.

Associado a outra expressão datada: manga de alpaca.

Porque em inícios do século XX, estes funcionários usavam meias-mangas postiças, para proteger as mangas dos casacos de eventuais manchas de tinta, já que o trabalho era desempenhado com caneta de tinta permanente, que não secava imediatamente. Eram vulgarmente produzidas em fibra de alpaca.

 Lido por aqui e por ali

“Propõe-me o Chefe destes serviços que ao pessoal seja aumentado um amanuense, pois o movimento da sub-intendência vai num rápido crescimento e é de prever que para o futuro seja ainda maior…”. Um “…amanuense, auxiliando o Delegado Marítimo na escrituração e que ao pessoal operário se acrescentasse um serralheiro, para que as oficinas ficassem melhor habilitadas a realizar os trabalhos, que lhes são entregues…”

In Relatório do Governador da Província de Inhambane, Moçambique, 1920

Fontes

Empregado, escrevente de repartição pública. = COPISTA

"amanuense", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/amanuense.

Escriturário ou escriturária de secretaria pública

Escrevente; copista

Do latim amanuense-, «secretário»

Porto Editora – amanuense no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/amanuense

https://pt.wikipedia.org/wiki/Mangas_de_alpaca

Imagens

Arquivo Municipal do Porto, Foto Guedes, F-NV/FG-M/9/714

Arquivo Municipal de Lisboa, Alberto Carlos Lima, PT/AMLSB/CMLSBAH/PCSP/004/LIM/002832