Açafata (aquela que usa o açafate): diz-se da responsável pelo toucador de rainha ou princesa.

Diz-se da pessoa encarregada das roupas das senhoras da família real. Entre as suas funções estava a entrega das vestes e acessórios, prontos a serem usados, acondicionados dentro de um açafate, daí o título. Também ajudava a vestir e despir e guardava as peças de vestuário e toucados.

As açafatas faziam parte da Casa da Rainha, correspondendo a sua posição à mais baixa de entre as senhoras ali representadas, com proximidade à soberana. No início do século XIX, em Portugal, a hierarquia tinha no topo a camareira-mor, seguida, por ordem decrescente de importância, das damas; damas de honor; damas da câmara e, por fim, as açafatas. Em 1826, a princesa Maria da Glória (futura D. Maria II), tinha 25 açafatas ao seu serviço, número que foi progressivamente diminuindo nos reinados seguintes.

Lido por aqui e por ali

“Era António de Cavide tanto das entranhas de D. João IV que (…) arguiam-no os áulicos de ser o medianeiro dos amores ilícitos do monarca. Da açafata D. Justa Negrão segredava-se na corte que fora ele o corruptor à custa de infames aliciações, necessárias a vencer a indiferença e até a relutância da criada do Paço. Fora ainda António de Cavide o agente de profissão de D. justa no convento de Chelas e em casa d’este secretário se estava criando a filha d’esses amores em que a vítima violentada ganhara vestir a mortalha monástica…”

Camilo Castelo Branco, O Regicida, 3º Edição, Companhia Editora de Publicações Illustradas, Lisboa, 1896. p. 105

Açafate: diz-se de cesto baixo em vime, ou verga, sem tampa, asas ou arco, usado para transportar roupa e atavios, por exemplo.

Lido por aqui e por ali

“Aconteceu que vindo el-rei àquela terra, quis este senhor por fruta nova (que não o era) mandar-lhe alguns figos (…) e mandou ele três pajens, cada um com seu açafate, que o enchessem de figos, encomendando-lhes a limpeza e bom tratamento deles porque era para levar a el-rei.”

Teófilo Braga, Os três Conselhos, in Contos Tradicionais do Povo Português II, Portugal de Perto, Etnográfica Press, p. 94

Desta palavra, com origem árabe, surge também:

Açafate-de-prata ou açafate-da-praia (Lobularia marítima), planta de baixo porte com pequenas flores brancas que exalam um perfume doce. Existente nas zonas costeiras no Mediterrâneo e Macaronésia (Açores e Canárias). Usada para fins ornamentais, é facilmente cultivada, No passado, partes desta planta eram consumidas como alimento.

Lido por aqui e por ali

“O açafate-da-praia ou escudinha (lobularia marítima ssp. marítima) é uma planta pertencente à mesma família das couves…”

www.natural.pt

Fontes

"açafata", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/a%C3%A7afata.

"açafate", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/a%C3%A7afate.

Porto Editora – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 11:49:16]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/açafate

Porto Editora – no Dicionário infopédia da Língua Portuguesa [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 16:14:49]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/açafata

Pedro Urbano da Gama Machuqueiro, Nos Bastidores da Corte”: O Rei e a Casa Real na crise da Monarquia 1889-1908, Tese de Doutoramento em História, especialidade de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 2013. Disponível em: chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://run.unl.pt/bitstream/10362/12317/1/PedroUrbano6380.pdf

https://pt.wikipedia.org/wiki/Alisso

www.natural.pt

Imagens

https://www.sabado.pt/vida/detalhe/cha-decotes-leques-e--bailes

Contracapa do livro A Camareira Real, Quetzal Editores

Disponível em :

https://obibliognosta.pt/pt/produtos/a-camareira-real-g2335

Nascimento de Santa Joana Princesa, Museu de Aveiro, Carlos Monteiro (fotografia – 1994), in Por Entre as Camas de Roupa, Maria João Ferreira, Coleções em Foco – Palácios Nacionais (Sintra – Queluz – Pena, 2020.

https://www.museuvirtualdalusofonia.com/glossario/acafate/

https://nomundodatatas.blogspot.com/2013/05/um-acafate-de-familia-family-basket.html

https://acores.flora-on.pt/?q=Lobularia

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://run.unl.pt/bitstream/10362/12317/1/PedroUrbano6380.pdf